Paí Pajarito (Velmiro A. Gauna)

Casi nadie en Loreto lo conocía de otra manera que por "Paí Pajarito".

Algunos de los más viejos del pueblo aseguraban que su apellido era Ortiz y que su nombre debía ser algo así como Francisco o Federico. Cuando, llenos de respetuosa humildad, los curiosos interrogaban:

- ¿Cómo se llama, Padre?

- "Paí Pajarito".

- Pero -solían insistir- ése no es un nombre, Padre...

- ¿Y por qué no ha de serlo, hijo? Si con él me conozco y me estiman, eso me basta. ¡Un pajarito del Señor! ¡Alabada sea su gloria! y nada más.

Luego tomaba las cuentas del rosario entre sus toscos dedos y, dando comienzo a sus rezos, se iba por los caminos procurando empequeñecer su alta silueta: gacha la cabeza, hundidos los hombros, arrastrando los pies por la tierra del camino. De los ranchos de barro y paja escapaban chiquillos desgreñados y mugrientos a arrodillarse a su frente.

- ¡La bendición, "Paí Pajarito"!...

La ancha mano del cura trazaba en el aire el signo de la cruz y sus labios derramaban las sacramentales palabras.

- ¡Dios te haga un santo m'hijo!...

A veces, escapando de su guarida en los esteros del Iberá, era un paisano rotoso, de lacios cabellos grasientos, mirada arisca y gran cuchillo cruzado en la cintura quien se detenía a su paso, con el aludo sombrero entre las manos, para pedir respetuosamente:

- ¡La bendición, "Paí Pajarito"!...

Tal como lo hiciera con el niño, el religioso alzaba su mano en el gesto del ritual sobre el hosco "lagunero" y repetía:

- ¡Dios te haga un santo m'hijo!...

Y, al alejarse de su lado, el sacerdote pensaba:

- Seguro que éste no debe tener la conciencia muy tranquila. Alguna res carneada en lo oscuro o quizá alguna "desgracia". Por las dudas, recemos por el alma del difunto...

Bondadoso y de pocas letras "Paí Pajarito" gobernaba espiritualmente su grey con métodos de cristiana simplicidad. Hacía el bien y procuraba evitar el mal. Más que el castigo le gustaba perdonar, pero, si era necesario sabía ser duro e inflexible como el que más. Mascullaba unos pocos latines y sus sermones estaban llenos de coloridas imágenes que llegaban directamente al entendimiento de sus feligreses. No se andaba con chiquitas con las interjecciones y las decía con todas sus letras. Cuando era preciso acudía al cantarino idioma guaraní para aclarar los puntos más difíciles.

"Paí Pajarito" había sido uno de los trescientos jóvenes misioneros que el muy correntino don José de San Martín, oriundo de la reducción jesuítica de Yapeyú, había pedido para formar el grueso de sus Granaderos a Caballo. Y con su comprovinciano había estado en San Lorenzo, Chacabuco y Maipú. Con él subió hasta el Perú, por el Pacífico, peleando y luchando por la causa de la libertad. A fuerza de coraje consiguió los galones de capitán y el respeto de sus jefes.

Después los rumores eran confusos. Unos decían que, herido, había estado internado en un convento de Lima donde un monje muy piadoso lo había convencido para que tomara los hábitos, otros que lo hizo complaciendo un pedido de su madre, y no faltaban los que hablaban de una mujer...

En su pobre habitación, "Paí Pajarito" pasaba revista a su modesto vestuario. Con dolidos ojos contemplaba el verdoso pantalón con el profundo desgarrón que acababa de hacerse en la gastada tela al intentar ponérselo.

- Lo voy a llevar a doña Jacinta para que lo zurza - pensó -. Entretanto, sin embargo, debo ponerme algo...

Buscó y rebuscó con la mirada por la desnuda pieza y, finalmente, se dirigió a un antiguo arcón. Levantó la tapa y de allí extrajo sus viejos pantalones de granadero junto con un par de polvorientas botas y se vistió con dichas prendas.

Por un momento recobró su militar aplomo. Cerró los ojos y un mundo de recuerdos pasó por su memoria. Su figura se agrandó al alzarse de hombros y dilatarse el amplio pecho.

Súbitamente, sin embargo, pareció despertar y tendiendo la mano a la raída sotana cubrió con ella su atavío guerrero. Buscó el breviario y yendo lentamente de arriba abajo por la estancia, dijo con pausa sus oraciones matinales. Concluidas ellas salió al patio de la iglesia a pasearse debajo de los naranjos que él mismo había plantado y cuidado. Y allí lo encontró, minutos más tarde, doña Porfiria Gómez, la viuda de don Anacleto Gómez que hacía seis meses había muerto de resultas de una picadura de una yarará.

- ¡Buenos días, Padre!

- ¡Buenos días, hija! ¿Qué te trae por estos lugares tan de mañanita?

- Es por mi hijo, sabe... el Pantaleón...

"Paí Pajarito" fue en busca de unas sillas de paja e invitó:

- Sentate y hablá...

La vieja, lentamente, empezó a narrar su cuita.

- Después que murió mi viejo al capataz le dio por invitar a mi hijo para salir de diversiones. Primero eran unas pocas veces a la semana, pero, ahora, son todos los días. Varias noches no ha vuelto a dormir a casa... Poco a poco me está vendiendo las vaquitas. Y todo por culpa del capataz.

Hizo una pausa para secar unas lágrimas y continuó:

- Ahora están en el boliche de don Lerma... Mi hermano Andrés se comidió para ir a hablar con él pero "el Mellado" lo insultó groseramente y hasta lo amenazó con el falcón...

- ¡Y tan bueno que era Panta!...

- Y es bueno, Padre, es ese hombre quien lo tiene así... Si Ud. se animara y lo fuera a hablar... El a Ud. lo respeta mucho...

- Bien, mujer, iré...

- Pero tenga cuidado con el capataz que es malo. Dicen que debe dos muertes en el Brasil...

- No te aflijas, hija, Dios cuidará de mí.

El boliche de don Lerma estaba cerca de los esteros del Iberá. A él llegaban de noche los hirsutos "laguneros" con su carga de cueros de carpincho, de nutrias o de vacunos cuatrereados en las estancia vecinas y de allí llevaban a sus misteriosos escondites su provisión de yerba, tabaco, caña paraguaya y balas de máuser. Siempre había gente y bullicio en el boliche y esa mañana la fiesta, comenzada la noche anterior, seguía con toda animación. Un acordeonista ciego, un guitarrero viejo y un arpista paraguayo tocaban incansables interrumpiéndose sólo para beber. Unas pobres mujeres y unos paisanos sin ocupación bailaban y bebían a costa de Pantaleón Gómez, que, semiembriagado, decía de tiempo en tiempo:

- Sirva otra vuelta, don Lerma, que yo pago...

A su lado, Cristino Vallejos, "el Mellado", lo palmoteaba animándolo.

- Así me gusta Pantaleón... Ahora sí que sos un hombre...

De pronto callaron las risas y la música se detuvo después de unos solitarios compases del ciego que, extrañado, preguntaba:

- ¿Qué pasa?... ¿Qué pasa?

Pero nadie se molestó en contestarle observando la oscura silueta de "Paí Pajarito" recortada en el marco luminoso de la puerta.

- Pantaleón... - llamó el cura.

El muchacho se levantaba ya cuando "el Mellado" lo tomó de un brazo y ordenó:

- Ud. se me queda acá.

Al oírlo el religioso se internó en el recinto y se acercó a la mesa donde se encontraba el joven.

Ignorando al hombre se dirigió al hijo de doña Porfiria.

- Vamos, hijo, tengo que hablar contigo.

"El Mellado" dijo entonces secamente:

- Aquí está y aquí se queda.

Humildemente "Paí Pajarito" rogó:

- Déjelo ir, la madre está afligida...

- ¡Y a Ud. qué le importa! - dijo el otro, agregando: - ¡Pollerudo entrometido!

Uno de los circunstantes al oír el insulto se atrevió:

- Pero, don Cristino, respete al Padre...

- ¡Qué Padre ni ocho cuartos!... ¡Y vos también cerrá el pico o te achuro...!

Calló el comedido, atemorizado, y el bravucón ensoberbecido, ordenó:

- ¡Y ahora siga la fiesta!... Y Ud. fraile baile y chupe o salga de aquí adonde naide lo ha llamado...

Pálido, muy pálido, "Paí Pajarito" se dio vuelta y se dirigió mansamente hacia la salida. Antes de llegar a ella aún le alcanzaron las mofas del insolente:

- ¡Dice que jué granadero`e San Martín!... ¡Qué va a ser!... Si ni es hombre ese marica...

Salió del boliche "Paí Pajarito" pero todavía adentro reinaba el silencio ya que la afrenta al buen cura había espantado a los presentes.

- ¡Siga la fiesta, he dicho! - repitió "el Mellado" cuando la claridad matinal que penetraba por la puerta tornó a oscurecerse.

Y "Paí Pajarito", pantalón y botas de granadero, el recio torso apenas cubierto por una camiseta y la sotana arrollada sobre el brazo a manera de poncho, volvió a entrar. Se dirigió hacia el mostrador y, tomando el largo cuchillo que don Lerma utilizaba para sus menesteres, ordenó:

- Pantaleón Gómez, váyase de aquí y Ud. si es hombre, impídalo...

"El Mellado" sacó su puñal y se cruzó delante del adolescente.

- ¡Hombre y bien hombre soy!

Rápido como la luz el granadero de San Martín estiró el brazo y pegó un un planazo sobre el rostro del otro. Enfurecido "el Mellado" contestó con una feroz puñalada que se perdió en el vacío mientras que con una agilidad insospechada su contendor le aplicaba recios golpes sin herirlo.

Así el duelo prosiguió por un momento entre el asombro de los espectadores. "El Mellado" tiraba a matar pero su adversario lo esquivaba y lo atontaba dándole con el plano del cuchillo como si jugara con él.

Hasta que al fin, cuando ya el sudor bañaba su frente, dio un hachazo recio y certero y la mano del matón quedó colgando, casi separada del brazo, por un tajo feroz que seccionó músculos y tendones.

- ¡Matame cura maldito y no me dejés inútil...! -rugió el herido desangrándose. "Paí Pajarito" irguió por un momento su fuerte figura, resplandecieron sus negros ojos y por espacio de un breve minuto, pareció dispuesto a "despenar", pero, dejando el cuchillo sobre una silla, bajó la cabeza y hundió sus hombros recobrando su modesta apostura.

- La vida, hijo... le contestó - es de Dios y sólo Él puede quitarla.

Y mientras las mujeres ponían en la herida telas de araña para restañar la sangre, se colocó sus hábitos, recogió del suelo el breviario que había caído del bolsillo y, llamando al asustado muchacho, le dijo:

- Vamos, Pantaleón...

Salieron juntos a la brillante luz de la mañana y ya fuera el cura le indicó con voz suave:

- Hijo, andá a consolar a tu madre que te espera en la Iglesia...

- Sí, Padre, y perdóneme mis faltas...

- Dios y no yo ha de perdonarte. Y ahora vete que estará intranquila.

Partió Pantaleón presuroso y detrás de él siguió "Paí Pajarito" con su lento paso arrastrándose por el polvo del camino, más gacha que nunca la cabeza, más hundidos los hombros y más ferviente en sus labios la oración:

- "Padre nuestro que estás en los cielos..."

Y como siempre salían a su paso los chiquillos:

- ¡La bendición, "Paí Pajarito"!

- ¡Dios te haga un santo m'hijo!

* * *

Aún se ven en Loreto los naranjos de "Paí Pajarito".

Velmiro A. Gauna

Pai-Pajarito, personaje del cuento del mismo nombre, no es producto de la fantasía: el relato recoge y recrea a una figura real. Se llamó Francisco Ortiz y fue granadero del general San Martin, bajo cuyas ordenes actuó en diversas acciones guerreras, conquistando el grado de subteniente. Después de la batalla de Maipú obtuvo el retiro para entregarse al sacerdocio y, ya consagrado en su ministerio, intervino en los diferentes pronunciamientos de Corrientes contra Rosas. Sus anécdotas son innumerables, y en todas ellas aparece clara esa singular amalgama de recia hombría correntina con la humildad y sencillez del sincero pastor de almas.

EI aspecto que siempre ha permanecido en casi absoluto misterio es el de los motivos que produjeron la crisis que lo llevo a una transformación tan radical en su vida, de militar a sacerdote; muchas tesis se han sugerido, entre ellas la más frecuente relativa a asuntos amorosos, pero sin argumentos suficientemente valederos como para aceptar su autenticidad. Darío Pintos ha publicado una novela biográfica sobre este hombre, y lo mencionan en sus escritos Pedro S. Obligado (en Leyendas argentinas), Hernán F. Gómez (en Vida de un valiente) y Julio J. Costa (en Entre dos batallas), entre otros.

"Por su inteligente actividad en el ejercicio infalible de la caridad cristiana -dice Costa-de día y de noche, le pusieron "Pai-Pajarito" que, en guaraní, quiere decir Padre Pajarito. El sobrenombre no es sino el nombre grafico que la imaginaci6n da a la impresi6n personal, y Pai Pajarito realmente parecía tener alas para el bien..."

En el relato de Ayala Gauna se pone de relieve fundamentalmente su compleja personalidad, el singular contraste entre su humildad apostólica y la recia contextura de hombre correntino, nacido y amasado en plena naturaleza, con toda la bravura y hombría heredadas de la tierra misma. Junto a Perurima y a Frutos Gómez, Pai-Pajarito se destaca netamente como una de las figuras sobresalientes creadas por Ayala Gauna.

El hombre correntino, según los conceptos que ya citamos de La selva y su hombre, “recibe la vida como un mandato de lucha en la que perecen los débiles y los incapaces”. Esta característica, que reza muy bien para la personalidad de Pai-Pajarito, coincide también con los rasgos del personaje de Araña pollito.

Castelli, E. (s/a) Velmiro Ayala Gauna Hombre y tierra del litoral, pp. 18-19. Ediciones Colmegna. Santa Fe. Argentina