Las beneméritas instituciones que albergan a los niños huérfanos han sido bautizadas por el vulgo con tres nombres: orfelinatos, orfanatorios y orfanatos. Solamente esta que hemos destacado es la correcta: orfanato, que es la única que encontró albergue en el Diccionario oficial. Las otras, "orfanatorios" y "orfelinatos", como no encuentren orfanato donde internarse van a morir ateridas. Raro ¿no? pero así es la lengua castellana.
Revista Anteojito N°1540, p. 10
13 de septiembre 1994
No hay comentarios.:
Publicar un comentario