Compendio de pecados diversos, capitales y veniales, y de sus correspondientes alimentos

«Ahora lo invisible ya es visible. Ahora ya se oye lo que no se oía. Los pecados de tu carne pasan a ser pecados de la mía, y me los llevaré a la tumba en silencio. Habla»

• Adulterio: uvas pasas
• Alumbramiento de un hijo bastardo: uvas
• Anteponer la riqueza a la fe: jarrete de cordero
• Asesinato: corazón
• Asesinato a propósito, asesinato producto de la ira: corazón de cerdo
• Asesinato de la propia madre: corazón de cisne
• Asesinato de un bebé: corazón de cordero
• Asesinato de un hijo de la realeza: corazón de ciervo
• Asesinato de un miembro de la realeza: corazón de oso
• Asesinato del propio padre: corazón de gallo
• Asesinato en defensa propia: corazón de conejo
• Asesinato no premeditado: corazón de ave
• Bigamia: mermelada de naranja
• Brujería: granada
• Burla: jerez
• Celos: nata
• Cobardía: lengua de bovino
• Codicia: seis clases, y cada una de ellas tiene una nata distinta: nata líquida, nata doble, nata cortada, leche dulce cortada con cerveza, huevos con mantequilla y nata, y nata montada.
• Cohecho: pavo real asado
• Contrabando: morro de cerdo
• Conspiración: natillas al coñac
• Crítica: pastel de anguila
• Dejar ciego a alguien: pastel de sangre de cerdo
• Desobediencia al padre: arenque encurtido
• Difamación: carne de cuervo con ciruelas
• Discutir: pastel de menudillos
• Ebriedad: hipocrás
• Encubrimiento: natillas al jerez
• Engaño: nata montada al vino
• Envenenamiento: pastel de pichón
• Envidia: nata
• Espionaje: tarta de sesos de gallo
• Falta de hospitalidad: ajo
• Glotonería: nata cuajada
• Herejía: pastel de miel
• Incesto: ciruela pasa
• Incumplir un juramento: pan dulce
• Infidelidad: chuleta de cordero
• Ira: cartílago
• Lujuria: escaramujo
• Maldecir: centeno
• Malos pensamientos: chirivías
• Mentiras: semillas de mostaza
• Mentira por omisión: puerros
• Ociosidad: pepino encurtido
• Orgullo: sal
• Orgullo de sus riquezas: huevo de pichón
• Pecado original: pan
• Pensar mal de los muertos: pichón asado
• Pereza: pepinillos
• Profanación: mantecado
• Propagación de rumores: pez golondrina o perlón estofado
• Prostitución: ciruelas pasas
• Provocar un incendio: pastel de riñones
• Resentimiento: gachas de avena
• Robo: pichón asado
• Sacrificios de sangre: hipocrás
• Sacrilegio: pan de jengibre
• Tacañería: ajo
• Traición: filete
• Usura: lengua de pato
• Vagabundeo: gachas
• Venganza: morcilla
• Violación de niñas: cabeza de cordero, guisada en la leche de su madre.
• Violación: Cabeza de capón

«Cuando ingiera los alimentos, tus pecados serán míos —entona la comedora de pecados, concluyendo así el recitado—. Y me los llevaré en silencio a la tumba.»

Tomado de Megan Campisi (2020) "The Sin Eater" (La comedora de pecados:2021) Traducción de Juanjo Estrella. Duomo Nefelibata.